西武の「コンテンポラリープレタ」って？？

贈り物を買おうと思い、渋谷の西武に行きました。

渋谷西武は、ほとんど利用したことがないので、まずは、１階の案内板へ・・

と、この案内板、非常にわかりづらいのです。

婦人服、紳士服という大分類の後、中分類が「コンテンポラリープレタ」とあり、

その階にはラルフローレンが入っています。

「コンテンポラリープレタ」って何でしょう？？？

ちょっと調べてみたら、コンテンポラリーは「同時代の」（今風ってことでしょうか）

プレタポルテは「既製服」という意味です。

「現代的な（今風の）既製服」ってことでしょうか。これでもよくわかりません＾＾； 

まったく日本人のカタカナ好きにも困ったものです。

しかも、コンテンポラリーは英語で、プレタポルテはフランス語ですから、

チャンポンじゃないですか（＞＜

・・と、がっかりしているところに、年配の方が案内板に近づいてきました。

そうです。この案内板、字が非常に小さいのです。

しかも、横からつぶしたような縦長のフォントを使っていて、なおさら見にくい！

さらに、全体の板がＡ館がピンクでＢ館がブルーになっているので

ちょっと見ると、Ａ館が婦人でＢ館が紳士みたい。

新宿の伊勢丹じゃないんですから＾＾；；

 

小さくて見づらい字と、全然わからない分類案内。

これじゃ、「見るな」と同じことです。

デザインや全体の収まりを考えて、こうなったのでしょうが、これはあまりにも不親切。

ほとんどのお客さんが立ち止まってすぐに動きません。

きっと、読めないからでしょう・・。

 

流通業に携わっていると、ついつい業界用語に慣れてしまいます。

そういえば、以前、書店に行った時、「学参」って案内を見てガックリしました。

学習参考書のことでしょうが、たしかに業界では「学参」って省略しています。

西武の案内を見て、自分も注意しなければと気付かされました。

タグ：ショッピングセンター サービス